#يسوع_لا_يعلم_οἶδεν_الساعة ؟!
هذا البوست كتبه أحد الاصدقاء على جروب الواتساب الخاص ب Bible ube دراسة الكتاب المقدس الانجيل
وقد أعدت كتابته هنا لكي تكون الافادة اكبر
*****************************
«وَأَمَّا ذلِكَ الْيَوْمُ وَتِلْكَ السَّاعَةُ فَلاَ يَعْلَمُ بِهِمَا أَحَدٌ، وَلاَ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ، وَلاَ الابْنُ، إِلاَّ الآبُ.
اُنْظُرُوا اِسْهَرُوا وَصَلُّوا، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَتَى يَكُونُ الْوَقْتُ.
(إنجيل مرقس 13: 33-32 ).
النص في الفاندايك هل هو نص دقيق ؟
زي ما معروف إن اللغة العربية هي لغة عقيمة وفيه معاني كلمات في لغات تانية متقدرش توصلها
لكن خلينا نركز في كلمة (يعلم) هل هو دا معنى الآية ؟
خلينا نروح للأصل اليوناني :
32Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ.
33Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.
οἶδεν كلمة
مش معناها يعلم أو عدم المعرفة كلمة أويدين اليونانية معناها وصف شئ مُدرك بالحواس زي وصفها بالنظر ، بالسمع ، بالشم ، بالتذوق ، باللمس
معناها وصف شئ مُدرك
وهنا المسيح بيتكلم عن نهاية الزمان وأنقضاء الدهر يعني بيتكلم في حاجه بعد أنتهاء الزمن يعني بيتكلم في شئ غير مُدرك بالنسبة للإنسان عشان المسيح يوصفلهم الشئ دا ويفهموه
12 إِنْ كُنْتُ قُلْتُ لَكُمُ الأَرْضِيَّاتِ وَلَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ، فَكَيْفَ تُؤْمِنُونَ إِنْ قُلْتُ لَكُمُ السَّمَاوِيَّاتِ؟
13 وَلَيْسَ أَحَدٌ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ إِلاَّ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، ابْنُ الإِنْسَانِ الَّذِي هُوَ فِي السَّمَاءِ. (إنجيل يوحنا 13-12:3).
فيكون معنى الآية وأما ذلك اليوم (غير المُدرك) وتلك الساعة (غير المُدركة) فلا (يوصِف أو يُخبر) بهما أحد ولا الملائكة الذين في السماء
بمعنى إن لا إنسان ولا ملاك ولا الابن هيوصلفكم الشئ دا لأنه فوق إدراكم أصلاً عشان تقدروا تفهموه
وضاف عبارة "إلا الآب" ليه بقى ؟
لأن الآب أحد أقانيم الإله اللي بيُدرك بلاهوته الوقت والساعة دول طبعاً مع الابن والروح القدس
فيكون معنى "إلا الآب" إن إدراك الآب مُعلن في الابن زي ما هو مُعلن في الآب حتى في ناسوته لأن لاهوته وناسوته مُتحدين
لكن هل ينفع الابن العالم بالوقت والساعة دول عند تجسده يوصفها ليهم بالحواس وبلغتهم ؟ لا
لأنه شئ فوق إدراكهم مُعلن في المسيح فقط كشخص ناسوته متحد بلاهوته
وفي الآية اللي بعديها بيفسر المعنى ويقول أنظروا اسهروا وصلوا لأنكم "لا تعلمون" οἴδατε. لأنكم لا توصيفون أو لا يوصف لكم
فيكون معنى الآيتين على بعض إن الوقت والساعة بيدركهم الآب بلاهوته المُعلن للابن أيضاً بلاهوته المتحد بناسوته
فَقَالَ لَهُمْ:«لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ، (أعمال الرسل 7:1).
لكن هو مُعلن من الآب لشخص واحد على الأرض وهو المسيح
ولأن إحنا منقدرش ندرك الشئ دا فإحنا بكدا منقدرش نصف أو يتوصفلنا الشئ دا زي المسيح لا من إنسان ولا من ملاك ولا من الابن نفسه
فيكون هدف المسيح من دا كله هو اسهروا وصلوا
ودا كان إجابته على سؤالهم :
وَفِيمَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ التَّلاَمِيذُ عَلَى انْفِرَادٍ قَائِلِينَ:«قُلْ لَنَا مَتَى يَكُونُ هذَا؟ وَمَا هِيَ عَلاَمَةُ مَجِيئِكَ وَانْقِضَاءِ الدَّهْرِ؟» (إنجيل متى 3:24).
فيكون كلمة οἶδεν. مش معناها العلم بالشئ
بل الآية بتثبت إن المسيح عنده علم الساعة مش العكس
بل في اليوناني معنى العلم بالشئ هي :
الْمُذَّخَرِ فِيهِ جَمِيعُ كُنُوزِ الْحِكْمَةِ وَالْعِلْمِ.
(الرسالة إلى أهل كولوسي 3:2).
3ἐν ᾧ εἰσι πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.
عبارة γνώσεως ἀπόκρυφοι (المعرفة المخفية)
المسيح مُذخر فيه جميع كنوز الحكمة والمعرفة المخفية !
فَقَالَ لَهُمْ:«لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ، (أعمال الرسل 7:1).
7εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς· Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ,
γνῶναι بمعنى المعرفة أو العلم بالشئ
ليس للإنسان العادي أن يعلم أو يعرف ساعة إنقضاء الدهر لأنها فوق إدراكه ولا توصف له بالحواس البشرية من إنسان أو ملاك أو الابن
بل الآب لا يوصف لشخص غير الابن لأنه الوحيد الذي ناسوته البشري متحد بلاهوته فيستطيع أن يدركها
وَكُلُّ مَا هُوَ لِي فَهُوَ لَكَ، وَمَا هُوَ لَكَ فَهُوَ لِي، وَأَنَا مُمَجَّدٌ فِيهِمْ. (إنجيل يوحنا 10:17).
اَلآبُ يُحِبُّ الابْنَ وَقَدْ دَفَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي يَدِهِ.
(إنجيل يوحنا 35:3).
35ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
كلمة δέδωκεν المترجمة في الفاندايك "دفع" تفيد الإستمرار دائماً بصورة دائمة ومطلقة وليست وقتية في زمن محدد
27 كُلُّ شَيْءٍ قَدْ دُفِعَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الابْنَ إِلاَّ الآبُ، وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الآبَ إِلاَّ الابْنُ وَمَنْ أَرَادَ الابْنُ أَنْ يُعْلِنَ لَهُ. (إنجيل متى 27:11).
18 فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلاً:«دُفِعَ إِلَيَّ كُلُّ سُلْطَانٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ،
19 فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآب وَالابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ. (إنجيل متى 19-18:28).
يبقى الآية بتثبت إن المسيح عنده علم الساعة مش العكس.
Λαβο Μερκοριος
.... Follow
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد جديد
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات اسرار في لغة الوحي
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الطلاق
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الابوكريفا
تحميل مقدمة مهمة لفهم اسرار لغة الوحي (٦ صفحات) PDF
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (١- ٥) (٥ صفحات) PDF
