هل الخطية 👈 اصلية 🤔🤔🤔
هذا تعبير خاطئ 🧐🧐🧐
عمر الخطية ما كانت 👈 اصلية 🤷♂️🤷♂️🤷♂️
🌹 نتابع شرح_بين_سطور_الكتاب_المقدس 🌹
كيف تكون الخطية 👈 اصلية 🤔🤔🤔
هذا تعبير خاطئ 🧐🧐🧐
عمر الخطية ما كانت 👈 اصلية
الخطية دخيلة على الإنسان 🧐🧐🧐
الله خلق الانسان بدون 👈 الخطية
فكيف تكون اصلية 🤔🤔🤔
التعبير الذي ذكره الآباء
هو 👈 الخطية الاولى
او 👈 الخطية الجدية
يعني بتاعت جدنا الكبير ادم
لكن دائما الترجمة العربية
تضع لنا معنى آخر 🙉🙉🙉
👀 للشرح 👀 نقول:
⚪ التسمية : (ἀρχαίας παραβάσευς)
= (الخطية الاولي , وليس الأصلية)
ضد الاريوسيين , المقالة الثانية , فقرة 75 , ص139
⚪ نلاحظ أن تعبير الخطيئة (الأصلية)
لم يرد في كل كتابات الآباء, لكنه ظهر في العصور الوسطي,
وفي بعض الترجمات الحديثة فقط 🤷♂️🤷♂️🤷♂️
والتعبير يوحي وكأن الخطيئة كانت في الأصل
في آدم عندما خُلِقَ, في حين أن الله لم يخلقها في أصل آدم
⚪ لذا كان تعبير الآباء (الملهمين) هو:
(ἀρχαίας παραβάσευς), 👈
أي: المعصية (الخطيئة) الأولى,
حيث أن :
(ἀρχαῖος, ἀρχαῖα, ἀρχαῖον "from ἀρχή" beginning, old, ancient, former; early, hence)
ووردت الكلمة في أماكن عديدة في الكتاب المقدس
(فعبارة الآباء كتابية) , فنقرأ مثلاً :
🔴 لاَ تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ الأَوَّلِينَ. 👈(ἀρχαῖος) لِتَتَقَدَّمْنَا مَرَاحِمُكَ سَرِيعًا، لأَنَّنَا قَدْ تَذَلَّلْنَا جِدًّا. (Psa 79:8)
🔴 «قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ 👈 (ἀρχαῖος) :
لاَ تَقْتُلْ،... (Mat 5:21)
🔴 إِذًا إِنْ كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ فَهُوَ خَلِيقَةٌ جَدِيدَةٌ:
الأَشْيَاءُ الْعَتِيقَةُ 👈 (ἀρχαῖος) قَدْ مَضَتْ، هُوَذَا الْكُلُّ قَدْ صَارَ جَدِيدًا. (2Co 5:17)
🔴 ... الخ
⚪ لذا الترجمة الأدق لعبارة الآباء
(ἀρχαίας παραβάσευς) 👈
هي: المعصية (الخطيئة) 👈 الاولى
وليس 👈 الأصلية
(ضد الاريوسيين , المقالة الثانية , فقرة 75 , صــــ139ــــــ).
🔵 ملحوظة:
الكلمة اليونانية: (παράβασις, εως)
وردت في الكتاب (7) مرات, ترجمت بـــ (التَّعَدِّي)
" Rom. 2:23; 4:15; 5:14; Gal. 3:19; 1 Tim. 2:14; Heb. 2:2; 9:15"
🌹 ... يتبع 🌹
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد قديم
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد جديد
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات اسرار في لغة الوحي
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الطلاق
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الابوكريفا
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bibleube BLOG
Explanation between the lines of the Bible
Supervised by:
The Shepherd Father ologios
Coptic orthodox servant
explains between the lines of the Bible
مدونة Bibleube
شرح بين سطور الكتاب المقدس
يشرف عليها:
الاب اولوجيوس الراعي
خادم قبطي ارثوذكسي
يقوم بشرح بين سطور الكتاب المقدس
يسعدنا انضمامك إلى أسرة Bibleube لدراسة الكتاب المقدس
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
🌹 تحياتي 🌹
🌹 👋👋👋🌹
تحميل مقدمة مهمة لفهم اسرار لغة الوحي (٦ صفحات) PDF
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (١- ٥) (٥ صفحات) PDF
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (٦- ١٠) (٥ صفحات) PDF
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (١١- ١٥) (٥ صفحات) PDF
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (١٦- ٢٠) (٥ صفحات) PDF
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _