♦️ سؤال مهم:
في الرسالة الأولى لتيموثاوس 16:3
عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد
ولكن عندما نعود إلى المخطوطة السينائية
نجد أن النص يقول:
{عظيم هو سر التقوى 👈الذي ظهر في الجسد}
فهل هو خطأ نسخي؟ 🤔🤔🤔
وهل لو كان النص صحيح في المخطوطة
فهل كلمة "الذي" يوافق الحالة الاعرابية في النص؟
بمعنى: كلمة 👈 "الذي" يعود على من؟
هل يعود على التقوى؟ 🙉🙉🙉
In 1 Timothy 3:16
Great is the secret of piety. God appeared in the flesh
But when we go back to the Sinaitic script
We find that the text says:
Great is the mystery of piety, which appeared in the body
Is it a copy error? 🤔🤔 .
And if the text is correct in the manuscript?
Does the word "who" correspond to the Arabic case in the text?
Meaning: The word “who” refers to whom?
Does it return to piety?
.... Follow
Do not forget to subscribe to the service site:
(explanation between the lines of the Bible)
May the Lord reward you
🙏 Amen 🙏
🌹 نتابع شرح_بين_سطور_الكتاب_المقدس 🌹
◼️ (١تي٣: ١٦):
◻️النص اليوناني المحقق:
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί,
◻️النص البيزنطي (والنص المستلم):
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· θεός ἐφανερώθη ἐν σαρκί,
◻️الترجمة البيروتية:
وَبِٱلْإِجْمَاعِ عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ ٱلتَّقْوَى: ٱللهُ ظَهَرَ فِي ٱلْجَسَدِ، ...
◻️الترجمة القبطية:
ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ...
◻️ISV
By common confession, the secret of our godly worship is great: In flesh was he revealed to sight..
◻️KJVLite
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh..
right Now
what do you see ???
{Great is the secret of piety. God appeared in the flesh}
or
{Great is the mystery of piety, which appeared in the body.}
الان ماذا ترى ؟؟؟
{عظيم هو سر التقوى 👈الله ظهر في الجسد}
ام
{عظيم هو سر التقوى 👈الذي ظهر في الجسد}
🤔🤔🤔
🌹 ... يتبع (✓) 🌹
🌹 لمشاهدة الفيديو (👍)🌹 👇👇👇
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد قديم
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
هذه خدمة لقراءة آيات الكتاب_المقدس (الانجيل)
حسب لغاته الأصلية (العبرية واليونانية) من خلال:
التفتيش_في_الكتب
قراءة تقليد_الكنيسة
قراءة أقوال_الآباء
دراسة (التلمود) التقليد_اليهودي
قراءة المخطوطات
ومتابعة النظريات_والعلوم_الحديثة
واجابة تساؤلات واستفسارات؟
وقراءة الاحداث_المعاصرة
... وسنكتشف معاً أسراراً عجيبة!!!
سنكتشف ان آدم عاصر لامك (أبو نوح)!!!
ونوح عاصر إبراهيم !!!
ولاوي (بن يعقوب) عاصر عمرام (أبو موسى) !!!
وَأَنَّه عندما مات نوح كان عمر إبراهيم (60) سنة
وقد مات إبراهيم قبل سام (بن نوح) بـ (35) سنة
وملكي صَادِق الذي بارك أبينا ابراهيم كان يبوسيا
أي: من نسل كنعان الملعون !!!
,سارة زوجة إبراهيم هي أخت لوط (ابن أخية) !!
وان يوسف بيع كعبد ثلاث مرات !!
وأيوب (الذي له سفر باسمه) هو يوباب (من نسل عيسو) المذكور في: (تك 34:36)
وحور هو زوج 👈مريم أخت موسى، وجدّ بصلئيل !!!
وان👈راحاب الزانية تزوجت👈سلمون وأنجبت👈بوعز (زوج راعوث وجد داود)
وان👈صموئيل النبي لم يكن👈كاهنا !!!
وان👈أخيتوفل هو جد بثشبع (زوجة داود وأم سليمان)
وأسرارا اخرى كثيرة
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (١- ٥) (٥ صفحات) PDF
👈👈👈(اضغط هنا)
تحميل ٥ آيات من الانجيل تحليل وترجمة (٦- ١٠) (٥ صفحات) PDF
👈👈👈(اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Explanation between the lines of the Bible
Supervised by:
The Shepherd Father ologios
Coptic orthodox servant
explains between the lines of the Bible
شرح بين سطور الكتاب المقدس
يشرف عليها:
الاب اولوجيوس الراعي
خادم قبطي ارثوذكسي
يقوم بشرح بين سطور الكتاب المقدس
يسعدنا انضمامك إلى أسرة
Bibleube لدراسة الكتاب المقدس
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
