لا تقاوموا الشر 🤷♂️🤷♂️🤷♂️
لكن قاوموا ابليس فيهرب منكم 🤔🤔🤔
As for me, I say to you:
do not resist evilBut whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. (Mt.5)
I don't know how you can understand this verse! How does Christ command us not to resist evil? While our teacher Paul the Apostle says: For this reason take up the full armor of God that you may be able to resist in the evil day (Ephesians 6:13) And also: You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin (Hebrews 12:4). Also, our teacher Jacob the Messenger says: Resist the devil, and he will flee from you. (James 4:7) Also, our teacher Peter the Apostle says: Resist him (the devil), steadfast in the faith (1 Peter 5:9) In fact, there is a difference between:
1- Evil 2- And the evil one 🧐🧐🧐 We are required not to resist the evil one Not evil (which must be resisted)...
It is really strange that the word itself: the villain (πονηρός, ά, όν) It is mentioned in this chapter only (4) times Translated in (3) of them: evil one And not: evil See: (Matthew 5:11, 37, 45).
So ... :
.... Follow
Do not forget to subscribe to the service site:
(explanation between the lines of the Bible)
May the Lord reward you
🙏 Amen 🙏
🌹 نتابع شرح بين سطور الكتاب المقدس🌹
قال القديس باسيليوس:
إن محاولة اقتفاء أثر المعنى المُخفى في كل كلمة وكل مقطعليس (عمل) الغافلين عن التقوى، 🤷♂️🤷♂️🤷♂️ولكنه (عمل) الذين أدركوا الهدف من دعوتنا 👌👌👌وهو التشبّه بالله على قدر ما تستطيع الطبيعة البشريةوهذا التشبه لا يتحقق بدون معرفةوالمعرفة لا تأتي بدون دراسةوأساس الدراسة الكلمةوالكلمة تتكون من مقاطع وألفاظإذاً فدراسة المقاطع والألفاظ والكلمات واستيعابهاليس خروجاً عن الهدف. 🤷♂️🤷♂️🤷♂️
...............................................................................
💢 سنقوم ب توضيح وتصويب ترجمة آيتين فقط:
👈 ١- وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ:إِنَّ كُلَّ مَنْ يَغْضَب عَلَى أَخِيهِ بَاطِلاً يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ،وَمَنْ قَالَ لأَخِيهِ : رَقَا يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْمَجْمَعِ،وَمَنْ قَالَ: يَا أَحْمَقُ، يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ نَارِ جَهَنَّمَ. (مت ٥)
👁️ ترجِمتها ( الترجمة يسوعية, الكاثوليكية) هكذا:
👈" أَمَّا أَنا فأَقولُ لَكم:مَن غَضِبَ على أَخيهِ استَوجَبَ حُكْمَ القَضاء،وَمَن قالَ لأَخيهِ: «يا أَحمَق» اِستَوجَبَ حُكمَ لمَجلِس،ومَن قالَ لَه: «يا جاهِل» اِستَوجَبَ نارَ جَهنَّم."
👁️ وتُترجِمها ( ترجمة الأخبار السارة, الترجمة العربية المشتركة) هكذا:
👈 " ...ومَنْ قالَ لأخيهِ: يا جاهلُ اَستوجبَ حُكمَ المجلِسِ, ..."
👁️ وتُترجِمها (ترجمة كتاب الحياة) هكذا:
👈 " ... وَمَنْ يَقُولُ لأَخِيهِ: يَا تَافِهُ!..."
👁️ وتُترجِمها (ترجمة الكتاب الشريف ) هكذا:
👈 "... ومن قَالَ لأَخِيهِ: يَا أَحْمَقُ، يُوَاجِهُ الْمَجْلِسَ الأعْلَى،وَمَنْ قَالَ لَهُ: يَا تَافِهٌ، يُوَاجِهُ نَارَ جَهَنَّمَ."
💢 لذا المعنى المقصود :
...، وَمَنْ قَالَ لأَخِيهِ: يا تافه!، يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْمَجْمَعِ، ...
..............................................................................
👈 ٢- وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ:لاَ تُقَاوِمُوا الشَّرَّبَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ أَيْضاً. (مت٥)
💢 لا أدري كيف يُمكِن أن تُفهم هذه الآية! 🙉🙉🙉
فكيف يأمرنا السيد المسيح بعدم مقاومة الشرّ؟ 🤔🤔🤔
👁️👁️ في حين يقول مُعلِّمنا بولس الرسول:
مِنْ أَجْلِ ذلِكَ احْمِلُوا سِلاَحَ اللهِ الْكَامِلَلِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ 👈 تُقَاوِمُوا فِي الْيَوْمِ الشِّرِّيرِ، (أف١٣:٦)
👁️👁️ وأيضاً:
لَمْ 👈 تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى الدَّمِ مُجَاهِدِينَ ضِدَّ الْخَطِيَّةِ،(عب٤:١٢)
👁️👁️ وأيضاً يقول مُعلِّمنا يعقوب الرسول:
👈 قَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ. (يع 4 : 7 )
👁️👁️ وأيضاً يقول معلمنا بطرس الرسول:
👈فَقَاوِمُوهُ (إِبْلِيسَ)، رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، (1بط 5 : 9 )
💢 الواقع أن هناك فرق بين:
١- الشرّ
٢- والشرِّير 🧐🧐🧐
👁️👁️ فنحن مطالبون بعدم مقاومة الشريرّ
وليس الشرّ (الذي من الواجب مقاومته) ...
💢العجيب حقاً أن الكلمة نفسها:
👈 الشرير (πονηρός, ά, όν)
وردت في هذا الإصحاح فقط (4) مرات
تُرجمت في (3) منها: شرّير
وليس: شرّ 🙉🙉🙉
أنظر : (مت 5 : 11 , 37 ,45)
💢 لذا المعنى المقصود :
أَمَّا أَنا فأَقولُ لكم:
لا تُقاوِموا الشِّرِّير،
بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ أَيْضاً.
أَمَّا أَنا فأَقولُ لكم:
لا تُقاوِموا الشِّرِّير،
بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ أَيْضاً.
... يتبع
🌹لمشاهدة الفيديو (👍)🌹
👈👈👈 (اضغط هنا)
👈👈👈 (اضغط هنا)
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد قديم
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد جديد
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات اسرار في لغة الوحي
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الطلاق
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الابوكريفا
👈👈👈 (اضغط هنا)
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد قديم
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات تطبيقات عهد جديد
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات اسرار في لغة الوحي
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الطلاق
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
لقراءة موضوعات عن الابوكريفا
👈👈👈 (اضغط هنا)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bibleube BLOGExplanation between the lines of the BibleSupervised by:The Shepherd Father ologios
Coptic orthodox servantexplains between the lines of the Bibleمدونة Bibleube شرح بين سطور الكتاب المقدسيشرف عليها:الاب اولوجيوس الراعي 
خادم قبطي ارثوذكسييقوم بشرح بين سطور الكتاب المقدس
يسعدنا انضمامك إلى أسرة Bibleube لدراسة الكتاب المقدس
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bibleube BLOG
Explanation between the lines of the Bible
Supervised by:
The Shepherd Father ologios
Coptic orthodox servant
explains between the lines of the Bible
مدونة Bibleube
شرح بين سطور الكتاب المقدس
يشرف عليها:
الاب اولوجيوس الراعي
خادم قبطي ارثوذكسي
يقوم بشرح بين سطور الكتاب المقدس
يسعدنا انضمامك إلى أسرة Bibleube لدراسة الكتاب المقدس
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
